日前，宣布他已经并购了Gomtec公司公司，意在扩大其协作产品线。两家公司均为著名的，此次强强联合，将可能加快协作机器人在工业中的。

　　来自德国汉诺威的ABB公司声称，此次收购将进一步增强其协作机器人的“安全设计”，让它们无需待在保护围栏里工作。

　　“我们发现，人与机器人并肩工作成为一种趋势，自动化创新也越来越多，而这在以前是不可能的，”ABB离散自动化和运动控制总裁Pekka Tiitinen在一份声明中说。

　　本周早些时候，ABB推出了其协作机器人YuMi，它有两只机械臂，主要用于小型零部件的组装。当它与一个意料之外的物体相接触时，它能及时地停下来，就像普通的工人一样。这类似于Rethink Robotics的Baxter和Sawyer的功能。

　　该公司表示，YuMi的机械臂由一层软垫覆盖，他们的关节上也没有“夹点”。此外，该机器人的负载也比较小，只有1.1磅。

　　去年，Gomtec发布了其单臂机器人Roberta，它有三种不同的型号，该系列机器人同样能跟人类并肩协作。Roberta是一款自带抓手和直觉编程软件的轻型机器人。其让人感兴趣的是载荷自重比让人钦佩不已。其自重为19kg，载荷却达到8kg。这一特点使其可以很容易在工厂或者实验室里移动，而且可以组成大型阵列应用。

　　Gomtec是一家私营企业，只有25名员工，ABB拒绝透露此次交易的金额。ABB集团在全世界拥有约14000名员工。

　　目前，Gomtec的官方网站已经关闭，换上了一封致客户及潜在客户的信，信的全文如下：

　　尊敬的Gometec客户及潜在客户：

　　我们非常高兴Gomtec已经被全球领先的电力和自动化集团ABB收购，本次收购对于ABB的机器人业务以及Gomtec来说是互惠互利的事情，当然也包括这两个企业的相关客户。

　　20世纪60年代，ABB率先推出了世界上第一台工业喷涂机器人，20世纪70年代，ABB再次推出了世界上第一个能批量供应的全电动微处理器控制的机器人。现在，ABB已经成为机器人自动化的全球领导者，全世界安装的中，有超过四分之一来自ABB。

　　鉴于人机协作的重要性在制造领域不断提升，Gomtec开发的协作机器人和支持技术将在ABB的下一个战略中扮演重要作用，支持机器人自动化的爆发，并完善ABB现有机器人解决方案组合。

　　在ABB，Gomtec已经找到了下一步发展的最佳搭档。ABB的全球影响力和广泛的用户群，加上其世界一流的业务将有助于为快速增长的协作自动化市场带来创新的机器人和解决方案。

　　机器人，特别是协作机器人是ABB工业自动化的愿景，该公司可以为用户提供全面的自动化解决方案，包括工业机器人用的电机、驱动器及控制系统。

　　在可以预见的未来，Gomtec和将继续未尽的事业：开发出世界上最独特、最先进的工业机器人。未来几个月内，我们将Gemtec整合到ABB的工作流程中以实现无缝转换。

　　请大家放心，Gomtec将沿着原来的路径持续开发机器人技术，在已经非常兴奋的市场，当我们准备好的时候，我们会推出新产品，这将在ABB的品牌下，得到ABB众所周知的精益求精标准的全球支持。

　　请跟我们一起庆祝两家公司的合作。

　　此致

　　Per Vegard Nerseth

　　机器人事业部总经理

　　Bernd Gombert

　　Gomtec首席执行官

　　授权译自Robotics Business Review