北京，2011年11月18日——全球领先的电力和自动化技术集团abb在今天由国内行业顶级媒体《电气时代》公布的“2011中国电气工业100强”榜单中，共有9家本地企业上榜，连续第8年成为上榜企业总数冠军。

在《电气时代》举行的榜单发布会上，中国机械工业信息院副院长郭锐表示：“2010年，在世界经济保持温和复苏，中国经济保持平稳较快发展的大背景下，面对原材料价格波动、劳动力成本上涨、资金周转压力增加等诸多确定和不确定性因素影响日趋明显的考验，整体电气行业，特别是百强上榜企业，奋发有为，在保持主营业务收入恢复性增长的同时，进一步加大调整结构、转型升级的步伐，加快提升企业综合实力，取得的成绩来之不易。”

ABB此次入选电气百强的企业包括：北京ABB电气传动系统有限公司、厦门ABB开关有限公司、北京ABB高压开关设备有限公司、上海ABB工程有限公司、厦门ABB低压电器设备有限公司、ABB新会低压开关有限公司、中山ABB变压器有限公司、重庆ABB变压器有限公司和上海ABB电机有限公司。上述企业均是多次上榜。

目前，ABB在华一共拥有31家本地企业，致力于本地设计、制造、销售、工程和服务等全方位业务。2010年，ABB在华85%以上的销售额来源于本地制造。

ABB在华保持强劲的投资步伐。近5年来，ABB在华投资总计已超过5亿美元。2011年，ABB在华投资也已经超过1亿美元，主要用于本地企业的扩大与发展。例如，在上海，ABB建立了Azipod®船舶推进系统全球生产基地，建成了矿用提升机与同步电机业务新工厂；在重庆，ABB扩大了变压器本地化生产和测试设施；此外，ABB还对全国各地的研发中心进行了扩建。

自从2007年以来，中国已经成为ABB全球第一大市场。2010年，ABB在华订单额增长10%，达45亿美元，出口增长50%，本地采购增长37%。在中国，ABB现在已经拥有包括研发、制造、销售和工程服务等全方位业务活动，并持续将全球领先技术引入国内进行本地化运作。

“中国电气工业100强”评选由国内电气与自动化领域的权威刊物《电气时代》杂志发起，迄今已经举办了12届。100强企业的排序以国家统计部门公布的2010年企业年度产品销售收入为依据。

ABB是位居全球500强之列的电力和自动化技术领域的领导企业。ABB致力于帮助电力、公共事业和工业客户提高业绩，同时降低对环境的影响。ABB集团业务遍布全球100多个国家，拥有12.4万名员工。ABB在中国拥有包括研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，拥有1.63万名员工、31家本地企业和遍布全国80个城市的销售与服务网络。欲进一步了解ABB，请访问 www.abb.com.cn