近日，当记者来到长兴县永绿林业发展中心承包的竹林时，承包户施强使用翻垦机进行垦挖作业。此翻垦机由一人操纵扶手，通过机器带动刀具向前划行对泥土进行翻起、切断杂根，垦复深度在15至25厘米、坡度30度以下都能作业。与人工垦挖相比，可以节省65%费用，且垦挖质量也较人工精细化。“这种机器既节省劳力，又便于操作，适宜竹笋两用林、笋用林，购买一台番垦机在5000元左右，一般林农都能承担。”长兴县林业局林技站的工作人员表示。近年来，培养竹笋两用林、笋用林越来越受林农青睐，由于长兴是花卉苗木销售大县，经常出现劳动力不足的现象，劳动力工资成本也在逐年上升，而翻垦机不仅操作简便、工作效益高，价格也实惠。为此，长兴县林业部门准备向广大林农推广相关设备，既节省劳动力成本又提高竹笋的产出。